:::: منو ::::

انتشارات ناهید

معرفی کتاب‌های منتشر شده

برچسب پست ها / فیتز جرالد

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای رباعیات خیام بسته هستند
شعر, شعر کلاسیک فارسی

رباعیات خیام

کتاب رباعیات خیام، تصیح، مقدمه و حواشی: محمدعلی فروغی و قاسم غنی، ویرایش جدید: بهاءالدین خرمشاهی، همراه با ترجمه انگلیسی فیتزجرالد

رباعیات خیام

تصیح، مقدمه و حواشی: محمدعلی فروغی و قاسم غنی

ویرایش جدید: بهاءالدین خرمشاهی

همراه با ترجمه انگلیسی فیتز جرالد

رباعیات خیام دارای سه بخش است.

  • ‌أ. عناصر پیش از متن
  • ‌ب. متن
  • ‌ج. عنصر پس از متن.

عناصر پیش از متن عبارت‌اند از:

  1. پیشگفتار ویراستار
  2. ترجمهٔ مقالهٔ مینورسکی دربارهٔ خیام
  3. مقدمهٔ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.

متن شامل ۱۷۸ رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیارهایی که عرضه داشته‌اند، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به او، که تعداد آن‌ها در بعضی از مجموعه‌ها به حدود ده برابر این تعداد هم می‌رسد، برگزیده‌اند و اصیل یا محتمل الاصاله شمرده‌اند. عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که در متن با شماره و ستاره ممتاز شده‌اند.