بر باد رفته
بر باد رفته
مارگارت میچل
ترجمهٔ پرتو اشراق
«مارگارت میچل» در ۸ نوامبر سال ۱۹۰۰ در آتالانتا آمریکا متولد شد. نویسندهایی که بعدها و در سال ۱۹۳۷ برای رمان بر باد رفته جایزه پولیتزر را دریافت کرد. کتابی که برای همیشه از محبوبترین کتابهای تمام دنیاست با بیش از ۲۸ میلیون نسخه و بارها تجدید چاپ بهیقین شایسته چنین عنوانی است.
او دوران کودکیاش را در سالهای جنگهای شهری آمریکا گذراند و بهخوبی با فضا و حال و هوای آن دوران آشنا بود. آن را میشناخت و شاید جزییاتی که در کتابش و در میان روابط انسانها به شکل عجیبی قابللمس هستند، ناشی از زندگی در همان شرایط است.
او پس از فارغالتحصیلی از دبیرستان به کالج اسمیت پیوست تا اینکه در سال ۱۹۱۸ از آن فارغالتحصیل شد و سپس بهعنوان اولین زن روزنامهنگار در جنوب امریکا در روزنامهای که مطالب مارگارت را یکشنبهها و بهصورت هفتگی منتشر میکرد شروع به کار کرد. «میچل» پس از ازدواج ناموفق با «ردآشیو» در ۱۹۲۲، سه سال بعد با مرد دیگری به نام «جان مارش» ازدواج کرد و همچنان با چاپ خاطرات ژنرالهای جنگهای شهری و ایالت جورجیا و مصاحبه با چهرههای مطرح آن روزها، خود را بهعنوان یک نویسنده با استعداد معرفی کرد.
چندی بعد وقتی جان مارش همسرش برای او و بنا بر علاقهای که میچل به کتابهای تاریخی داشت، یک کتابخانه بزرگ از کتابهای تاریخی آماده کرد و او را تشویق به نوشتن رمانی تاریخی کرد. سرانجام در سال ۱۹۳۶ پس از ملاقات میچل با ناشری به نام «هاواردلاتام» پس از ۷ سال نگارش مداوم «بر باد رفته» این رمان منتشر شد. مارگارت میچل سرانجام براثر تصادف رانندگی در سال ۱۹۴۹ فوت کرد.
سالها پس از مرگ او کتابی دیگر از او نیز منتشر شد. مارگرت در سال ۱۹۳۷ به خاطر نگارش رمان پرفروش بر باد رفته جایزه معتبر پولیتزر را از آن خود کرد. اما خلاصه داستان:
اسکارلت بزرگترین دختر میچل صاحب مزرعه پنبه تارا تنها به یکچیز میاندیشد؛ ازدواج با اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاور. در یک مهمانی در خانه ویلکز اسکارلت به اشلی اظهار علاقه میکند ولی اشلی عنوان میکند که به ملانی دخترعمویش میخواهد ازدواج کند.
رت باتلر ماجراجوی خوشقیافهای که شاهد صحبتها بوده است اسکارلت را نصیحت میکند. جنگ شمال و جنوب امریکا آغاز میشود و اسکارلت با چارلز براد ملانی ازدواج میکند ولی چارلز در اردوی آموزشی درمیگذرد. اسکارلت به آتلانتا پیش ملانی میرود و در آنجا دوباره بارت باتلر ملاقات میکند. وقتی آتلانتا موردحمله قرار میگیرد رت به اسکارلت و ملانی کمک میکند که از شهر بگریزند و آنگاه به جنوبیها میپیوندد. وقتی اسکارلت بعد از جنگ پیش اشلی بازگشته و با او زندگی میکند اما اسکارلت برای نگهداری مزرعه با فرانک پولدار ازدواج میکند. پس از مرگ فرانک، اسکارلت با باتلر ازدواج میکند و …
نقل از ایبنا