قرآن شناخت
مباحثی در فرهنگ و فرهنگ‌آفرینی قرآن

بهاءالدین خرمشاهی

قرآن شناخت یکی از پراطلاع‌ترین آثار قرآن‌پژوهی پرشمار بهاءالدین خرمشاهی، قرآن‌پژوه کوشا و پرکار معاصر است که ترجمهٔ قرآن کریم مهم‌ترین اثر او در این زمینه است. این کتاب اثری است که برای عرضه داشتن بیشترین اطلاعات در کمترین حجم طراحی شده است.

بعضی از مباحث عمدهٔ آن عبارت‌اند از: فرهنگ‌آفرینی قرآن، وحی / نزول / جمع و تدوین قرآن، علوم قرآنی ۱۰۱ نکته دربارهٔ قرآن، نقش و نفوذ قرآن در زندگی، معرفی همهٔ شخصیت‌ها و همهٔ جغرافیای قرآنی، به‌صورت فرهنگ‌واره، معرفی چون و چند ۱۱۴ سورهٔ قرآن، بر وفق نظم کنونی آن‌ها در قرآن کریم، و در پایان برجسته‌ترین آثار قرآن‌پژوهی قدیم و جدید (بیش از پنجاه اثر) توصیف ارزیابانه و معرفی انتقادی شده است. قرآن شناخت، در این چاپ (چاپ ششم) ویرایش، و روزآمد شده است. این کتاب اطلاعات و مباحثی را دربارهٔ قرآن مجید در بردارد، که هر مسلمان فرهیخته باید آن‌ها را بداند. ترجمهٔ انگلیسی آن‌هم زیر چاپ است.

هری پاتر و سنگ جادو

نویسنده: ج. ک. رولینگ

مترجم: پرتو اشراق

هری پاتر و سنگ جادو اولین کتاب از مجموعه داستان‌های هری پاتر است، این مجموعه به ترتیب عبارت است از:

۱. سنگ جادو
۲. تالار اسرار
۳. زندانی آزکابان
۴. جام آتش
۵. سازمان ققنوس
۶. شاهزاده دورگه
۷. پیام آوران مرگ

که همگی با ترجمه ای روان و دقیق توسط انتشارات ناهید منتشر شده‌اند.

هری پاتر و پیام‌آوران مرگ

نویسنده: ج. ک. رولینگ

مترجم: پرتو اشراق

در هری پاتر و پیام‌آوران مرگ هری هدفی خطرناک و شاید غیرممکن پیش رو دارد. برآن است که هوکروکس‌های باقی‌مانده را پیدا کند و از بین ببرد. هیچ‌وقت خود را تا این حد تنها احساس نکرده.

آینده پر از سایه‌های مبهم و مکار است. اما به‌هرحال باید شهامتی در خود بیابد، و قدرتی، که بتواند به‌سوی هدف حرکت کند. باید خانه راحت و گرم بارو را ترک گوید، و به راهی که نمی‌داند چه پایانی دارد قدم بگذارد.

این آخرین جلد از مجموعه هری پاتر است، و خانم ج.ک.رولینگ به سؤالات زیادی پاسخ می‌دهد، گره‌های بسیار می‌گشاید. بافت این مجموعه به لحاظ ادبی شگفت‌انگیز است، آمیخته با اساطیر ایرلند، توهمات رایج میان آن مردم که جذابیت خاصی به سیر قصه می‌بخشد.

هری پاتر و جام آتش

نویسنده: ج. ک. رولینگ

مترجم: پرتو اشراق

هری پاتر و جام آتش با هر تعریفی از ادبیات نو اثری هنری به شمار می‌رود. با دنیای زیبای نوجوانی می‌آمیزد و تجربه‌های نیک و بد را به نمایش می‌گذارد. آن‌طور که اگر بزرگ‌ترها هم ذهن خود را ورزش دهند و به دنیای فرزندان خویش نزدیک شوند ممکن است با آن‌ها در لذت خواندن یک داستان خوب و زیبا شریک باشند.

هری پاتر از شگفتی‌های ادبیات امروز است. از جهانی خیال‌برانگیز، رنگارنگ و سرشار از حس انسانی سخن می‌گوید. در این چند رمان، نویسنده برای نوجوانان و حتی بزرگ‌ترها، از عناصر تخیل به‌عنوان دست‌مایه، دنیایی متصل به واقعیت خلق می‌کند که همه از کوچک و بزرگ شیفته آن می‌شوند.

هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه

نویسنده: ج. ک. رولینگ

مترجم: پرتو اشراق

خانم جوآن کاتلین رولینگ از کودکی به قصه‌نویسی پرداخته. متولد سال ۱۹۶۵ است. در چیپستو از شهرهای ویلز به دنیا آمده و در شش‌سالگی نخستین کتاب خود را نوشته است – قصه‌ای درباره خرگوشی به نام خرگوش!

در دانشگاه اکسیتیر به تحصیل ادبیات فرانسه و ادبیات کلاسیک انگلیسی پرداخت بعد به لندن آمد و مدتی در سازمان عفو بین‌المللی کار کرد و آنگاه در ادینبورو اقامت گزید. شخصیت هری پاتر آن روزی به نظرش رسید که با قطار از منچستر به لندن می‌رفت: «هری پاتر ناگهان با شکل و شمایل کامل خود به ذهن من راه یافت!» و چون در ایستگاه کینگز کراس پیاده شد شخصیت‌های دیگر هم شکل گرفته بودند.

در طول ۵ سال بعد برای هر کتاب طرحی تهیه کرد و بلافاصله به نوشتن نخستین قصه –سنگ جادو– پرداخت که در ۱۹۹۷ منتشر شد. قصه‌های دیگر به ترتیب در سال‌های بعد از راه رسید: تالار اسرار، زندانی آزکابان، جام آتش و سازمان ققنوس. و اینک که جلد ششم را به پایان رسانده شاهزاده دورگه‌اش نام کرده. خانم رولینگ در حال حاضر همراه خانواده خود در شهر ادینبورو زندگی می‌کند.

ناشر ایرانی این آثار بدون شتاب‌زدگی سعی کرده ترجمه و چاپ معتبری ارائه دهد.

رباعیات ابوسعید ابوالخیر، خیام، باباطاهر

تصحیح و مقدمه: جهانگیر منصور

جسمم همه اشک گشت و چشمم بگریست
درعشق تو بی چشم همی باید زیست
از من اثری نماند این عشق از چیست
گرمن همه معشوق شدم عاشق کیست

ابوسعید ابوالخیر

گر برفلکم دست بدی چون یزدان / بر داشتمی من این فلک را زمیان
وز نو فلکی دگر چنان ساختمی / کازاده به کام دل رسیدی  آسان

خیام

وای از روزی که قاضی ما خدابو / سرپل صراطم ماجــــــرا بو
به نوبت بگذرند پیر و جوانان / وای از آن دم که نوبت زان مابو

باباطاهر

رباعیات خیام

تصیح، مقدمه و حواشی: محمدعلی فروغی و قاسم غنی

ویرایش جدید: بهاءالدین خرمشاهی

همراه با ترجمه انگلیسی فیتز جرالد

رباعیات خیام دارای سه بخش است.

• ‌أ. عناصر پیش از متن
• ‌ب. متن
• ‌ج. عنصر پس از متن.

عناصر پیش از متن عبارت‌اند از:

1. پیشگفتار ویراستار
2. ترجمهٔ مقالهٔ مینورسکی دربارهٔ خیام
3. مقدمهٔ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.

متن شامل ۱۷۸ رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیارهایی که عرضه داشته‌اند، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به او، که تعداد آن‌ها در بعضی از مجموعه‌ها به حدود ده برابر این تعداد هم می‌رسد، برگزیده‌اند و اصیل یا محتمل الاصاله شمرده‌اند. عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که در متن با شماره و ستاره ممتاز شده‌اند.

فیلم‌نامهٔ فروید

نویسنده: ژان پل سارتر

مترجم: قاسم روبین

در سال ۱۹۵۸ جان هیوستن فیلم‌ساز آمریکایی از ژان پل سارتر می‌خواهد تا دربارهٔ فروید و دستاوردهایش در علم روان‌کاوی فیلم‌نامه‌ای بنویسد. سارتر با طیب‌خاطر پیشنهاد را می‌پذیرد و یک سال بعد فیلم‌نامهٔ قطوری تحویل می‌دهد که به قول هیوستن «پهن و زمخت بود، مثل ران‌های من». هیوستن تقاضا می‌کند تا قسمت‌هایی حذف یا تعدیل شود.

نسخهٔ تحریر دوم نیز، با همان انشای آشنای سارتر، حجیم و قطور می‌شود. فیلم سرانجام در سال ۱۹۶۱ با عنوان «فروید، امیال پنهان» با هنرنمایی مونتگمری کلیفت در نقش فروید، به نمایش درمی‌آید. با بررسی منابع گوناگون ازجمله بیوگرافی جونز (تحقیقاتی دربارهٔ هیستری، تعبیر خواب) برداشت سارتر از فروید، که تا پیش از آن منفی بود، تغییر می‌کند و او را شخصیتی متناقض، خشن و خویشتن‌دار ارائه می‌دهد که مدام با خود و اطرافیان در جدل است.

سارتر به این نتیجه می‌رسد که روان‌کاوی پیش از آن‌که یک اصل علمی باشد حاصل کار و تلاشی است عظیم دربارهٔ خود و نیز ضد خود. سارتر بعد از نوشتن فیلم‌نامه و تفحص در جهان فروید، دست‌به‌کار نوشتن زندگی‌نامهٔ خود می‌شود: «ژان بی‌وطن، ژان یتیم» که ناتمام می‌ماند. کتاب کلمات، نوشتهٔ همان سال، منتج از همین زندگی‌نامهٔ ناتمام است؛ فروید حلول کرده در سارتر نیز سر از کتاب ابله خانواده درمی‌آورد.

این‌که سارتر فروید را تحلیل می‌کند یا فروید سارتر را، پرسشی است درخور تأمل؛ تأمل‌برانگیزتر اما قولی است که هر دو بر آن متفق‌اند: «خلاقیت ـ هنری ـ و روان‌رنجوری از هم تفکیک‌ناپذیرند».

در کتاب حاضر گرچه سارتر سرانجام برای مسئلهٔ خودوضع‌کرده‌اش «آِیا می‌توان هم طالب لذت بود و هم دوست داشت؟» پاسخی پیدا می‌کند، و گرچه فروید را از سایهٔ پدر می‌رهاند و از او «پدر روانکاوی» می‌سازد، ولی خود آیا فرزند «کلمات» باقی نمی‌ماند؟

ایدز در ایران و جهان

نویسنده: دکتر لطفعلی پورکاظمی

کتاب ایدز در ایران و جهان ضمن ارائه تاریخچه‌ای از این بیماری سعی دارد خواننده را با زبانی ساده از تمام مسائل مربوط به ایدز در تمام زمینه‌ها آشنا سازد.

ایدز بیماری قرن معاصر است و بدون شک، پس از جنگ جهانی دوم، بزرگ‌ترین بلای جامعه بشری محسوب می‌شود. گسترش سریع بیماری ایدز در ۵ قاره جهان به حدی بود که پس از ۱۵ سال توانست ۱۵ میلیون نفر را در جهان نابود کند. این بیماری هیچ‌گونه نژاد، مرز، کشور، جنس و سنی را نمی‌شناسد و می‌تواند به‌راحتی در اکثر شرایط موجود به همگان منتقل شود. از طرفی تا سال ۲۰۰۷ میلادی حدود ۴۲ میلیون نفر در جهان به ویروس ایدز آلوده شدند که ۹۰ در صد آن‌ها در کشورهای جهان سوم بسر می‌برند. علاوه بر این‌که میلیون‌ها کودک نیز در این میان به دلیل از دست دادن والدین خود یتیم و بی‌سرپرست مانده و آینده‌ای ناخوشایند در انتظار آن‌هاست.

مسائل جنسی و زناشویی

نویسنده: دکتر لطفعلی پورکاظمی

کتاب مسائل جنسی و زناشویی بر آن است تا در این زمینه به خواننده پاسخ‌های مناسبی ارائه دهد و در حل مشکلات جنسی و زناشویی یاری‌رسان باشد.

آگاهی و آشنایی با مسائل جنسی و زناشویی در تمام سنین نوجوانی، جوانی، میان‌سالی و سالمندی بسیار ضروری است، زیرا یکی از بزرگ‌ترین مسائلی که بیش از هر چیز زندگی فردی و اجتماعی انسان را تحت تأثیر قرار می‌دهد مسائل جنسی است.

در کشور ما، به دلیل مسائل فرهنگی و مذهبی، خیلی کم به موضوعات مربوط به مسائل جنسی از دیدگاه روان‌شناسی و روان‌پزشکی پرداخته شده است و همواره کمبود بحث و تحقیق در این زمینه احساس شده است. به همین منظور است که در نزد جوانان و بزرگ‌سالان این مرزوبوم صدها سؤال اساسی و حیاتی در زمینه‌های مختلف جنسی، آمیزشی، انحرافات وابسته و زناشویی بدون این‌که مطرح بشود در اذهان آنان و در پشت پردهٔ ابهام رسوب نموده است. چراکه به دلیل فراهم نبودن شرایط و خجالت و شرمندگی و ترس حتی سؤالات مطرح نمی‌شود تا این‌که به آن‌ها پاسخی داده شود، و اگر فردی به مطب پزشک مراجعه می‌کند هرگز نمی‌خواهد مستقیماً سؤالات جنسی خود را مطرح کند بلکه در آغاز یک بیماری دیگری را مطرح می‌کند و در پایان به‌آرامی می‌گوید که مثلاً آقای دکتر برای کاهش میل جنسی خودم چه کنم؟ و یا این‌که در برابر فلان رفتار جنسی همسرم بهترین پاسخ چیست؟

زیر گذر

گردآورنده: ع.ص.خیاط

زیر گذر جلد چهارم مجموعه‌ای است از آثار کودکان کانون‌های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده است. نمونه‌ای از آثار این کودکان به نام او که عشق را آفرید و جوان‌ها را بدبخت کرد؟!

نمی‌دانم از دست این پدر و مادر چه بگویم این‌ها را همیشه آژار می‌دهند حتا نمی گذارن که یک روز شاد باشم و شادی کنم همیشه می خوان در زندان خود مرا زندانی کنند در قفس زشت مرا می‌اندازند از زندانی کردن من خوشحال می‌شود درست است که می گویند که پشت سر هر خنده‌ای گریه‌ای هم هست چون من در این زندان آزادی ندارم شما می گویید چگونه فرار کنم مادرم هم نمی‌تواند کار کند چون آنقدر از من دور است که نمی‌تواند طلسم این زندان را بشکند و مرا آژاد کند که مثل پرنده‌هایی دیگر پرواز کنم نه مثل کبک نه مثل کلاغ مثل بلبل.

سینا ۱۶ ساله

ترس غار

گردآورنده: ع.ص.خیاط

ترس غار جلد سوم مجموعه‌ای است از آثار کودکان کانون‌های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده است. نمونه‌ای از آثار این کودکان:

فیروزه از آدم سیاه پوش می‌ترسد. از پارک رفتن می‌ترسد. در پارک بازی نمی‌کند. از چاقو می‌ترسد. فیروزه می‌ترسد وقتی از خیابان رد می‌شود ماشین سیاه او را بزند. او می‌ترسد گربه سیاه در خیابان دنبالش کند. او از دست کتک زدن داداش می‌ترسد. داداش چاقوی دسته سیاه دارد. چاقوی داداش دسته استخونی است. او می‌ترسد با چاقو او را بزند از خانه می‌ترسد. کوچه نمی‌رود. از مرد سیاه که از زیرزمین بیرون می‌آید می‌ترسد. از چاقوی بزرگ دسته سیاه می‌ترسد.

فیروزه، ۸ ساله، اول دبستان